Now that the module path is "src.elv.sh", doing a "go get" will install the Elvish binary as "src.elv.sh"; this is not what we want, so move the main package into a package called "elvish". Also update "go get" and "go build" commands accordingly.
Resolves #1117